opt.: term padding

lib/l10n/app_de.arb

@@ -246,7 +246,7 @@
   "system": "Systeme",
   "tag": "Tags",
   "temperature": "Temperatur",
-  "termFontSizeTip": "Diese Einstellung beeinflusst die Größe des Terminals (Breite und Höhe).",
+  "termFontSizeTip": "Diese Einstellung beeinflusst die Größe des Terminals (Breite und Höhe). Sie können die Terminalseite zoomen, um die Schriftgröße der aktuellen Sitzung anzupassen.",
   "terminal": "Terminal",
   "test": "Prüfung",
   "textScaler": "Skalierung der Schriftart",

lib/l10n/app_en.arb

@@ -246,7 +246,7 @@
   "system": "System",
   "tag": "Tags",
   "temperature": "Temperature",
-  "termFontSizeTip": "This setting will affect the terminal size (width and height).",
+  "termFontSizeTip": "This setting will affect the terminal size (width and height). You can zoom in on the terminal page to adjust the font size of the current session.",
   "terminal": "Terminal",
   "test": "Test",
   "textScaler": "Text scaler",

lib/l10n/app_es.arb

@@ -246,7 +246,7 @@
   "system": "Sistema",
   "tag": "Etiqueta",
   "temperature": "Temperatura",
-  "termFontSizeTip": "Este ajuste afectará el tamaño del terminal (ancho y alto).",
+  "termFontSizeTip": "Este ajuste afectará el tamaño del terminal (ancho y alto). Puedes hacer zoom en la página del terminal para ajustar el tamaño de fuente de la sesión actual.",
   "terminal": "Terminal",
   "test": "Prueba",
   "textScaler": "Escalar texto",

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -246,7 +246,7 @@
   "system": "Système",
   "tag": "Étiquettes",
   "temperature": "Température",
-  "termFontSizeTip": "Ce paramètre affectera la taille du terminal (largeur et hauteur).",
+  "termFontSizeTip": "Ce paramètre affectera la taille du terminal (largeur et hauteur). Vous pouvez zoomer sur la page du terminal pour ajuster la taille de la police de la session en cours.",
   "terminal": "Terminal",
   "test": "Tester",
   "textScaler": "Mise à l'échelle du texte",

lib/l10n/app_id.arb

@@ -246,7 +246,7 @@
   "system": "Sistem",
   "tag": "Tag",
   "temperature": "Suhu",
-  "termFontSizeTip": "Pengaturan ini akan memengaruhi ukuran terminal (lebar dan tinggi).",
+  "termFontSizeTip": "Pengaturan ini akan memengaruhi ukuran terminal (lebar dan tinggi). Anda dapat melakukan zoom pada halaman terminal untuk menyesuaikan ukuran font sesi saat ini.",
   "terminal": "Terminal",
   "test": "pengujian",
   "textScaler": "Penskalaan font",

lib/l10n/app_ja.arb

@@ -246,7 +246,7 @@
   "system": "システム",
   "tag": "タグ",
   "temperature": "温度",
-  "termFontSizeTip": "この設定は端末のサイズ（幅と高さ）に影響します",
+  "termFontSizeTip": "この設定は端末のサイズ（幅と高さ）に影響します。現在のセッションのフォントサイズを調整するために、端末ページを拡大縮小できます。",
   "terminal": "ターミナル",
   "test": "テスト",
   "textScaler": "テキストスケーラー",

lib/l10n/app_pt.arb

@@ -246,7 +246,7 @@
   "system": "Sistema",
   "tag": "Tag",
   "temperature": "Temperatura",
-  "termFontSizeTip": "Esta configuração afetará o tamanho do terminal (largura e altura).",
+  "termFontSizeTip": "Esta configuração afetará o tamanho do terminal (largura e altura). Você pode dar zoom na página do terminal para ajustar o tamanho da fonte da sessão atual.",
   "terminal": "Terminal",
   "test": "Teste",
   "textScaler": "Escala de texto",

lib/l10n/app_ru.arb

@@ -246,7 +246,7 @@
   "system": "система",
   "tag": "тег",
   "temperature": "температура",
-  "termFontSizeTip": "Эта настройка повлияет на размер терминала (ширина и высота).",
+  "termFontSizeTip": "Эта настройка повлияет на размер терминала (ширина и высота). Вы можете масштабировать страницу терминала, чтобы调整 размер шрифта текущей сессии.",
   "terminal": "терминал",
   "test": "тест",
   "textScaler": "масштабирование текста",

lib/l10n/app_zh.arb

@@ -246,7 +246,7 @@
   "system": "系统",
   "tag": "标签",
   "temperature": "温度",
-  "termFontSizeTip": "此设置会影响终端大小（宽高）",
+  "termFontSizeTip": "此设置会影响终端大小（宽高）。可以在终端页面缩放来调整当前会话的字体大小",
   "terminal": "终端",
   "test": "测试",
   "textScaler": "字体缩放",

lib/l10n/app_zh_tw.arb

@@ -246,7 +246,7 @@
   "system": "系統",
   "tag": "标签",
   "temperature": "溫度",
-  "termFontSizeTip": "此設置將影響終端大小（寬度和高度）",
+  "termFontSizeTip": "此設置將影響終端大小（寬度和高度）。您可以在終端頁面縮放，來調整當前會話的字體大小。",
   "terminal": "终端機",
   "test": "測試",
   "textScaler": "字體縮放",