opt.: more friendly err tip

lib/l10n/app_zh_tw.arb

@@ -13,6 +13,7 @@
   "alterUrl": "備選鏈接",
   "askContinue": "{msg}，繼續嗎？",
   "attention": "注意",
+  "authFailTip": "認證失敗，請檢查密碼/密鑰/主機/用戶等是否錯誤。",
   "authRequired": "需要認證",
   "auto": "自動",
   "autoBackupConflict": "只能同時開啓壹個自動備份",
@@ -166,6 +167,7 @@
   "moveOutServerFuncBtnsHelp": "開啟：可以在服務器 Tab 頁的每個卡片下方顯示。關閉：在服務器詳情頁頂部顯示。",
   "ms": "毫秒",
   "name": "名稱",
+  "needHomeDir": "如果你是群暉用戶，[看這裡](https://kb.synology.com/DSM/tutorial/user_enable_home_service)。其他系統用戶，需搜索如何創建家目錄（home directory）。",
   "needRestart": "需要重啓 App",
   "net": "網絡",
   "netViewType": "網絡視圖類型",
@@ -175,6 +177,7 @@
   "noLineChart": "不使用折線圖",
   "noNotiPerm": "無通知權限，可能在下載應用程式更新時沒有進度提示。",
   "noOptions": "無可選項",
+  "noPrivateKeyTip": "私鑰不存在，可能已被刪除/配置錯誤。",
   "noPromptAgain": "不再提示",
   "noResult": "無結果",
   "noSavedPrivateKey": "沒有已保存的私鑰。",
@@ -325,5 +328,6 @@
   "webdavSettingEmpty": "Webdav 設置項爲空",
   "whenOpenApp": "當打開 App 時",
   "willTakEeffectImmediately": "更改將會立即生效",
-  "write": "写"
+  "write": "写",
+  "writeScriptFailTip": "寫入腳本失敗，可能是沒有權限/目錄不存在等。"
 }